Plural Noun in English: Special Cases | Danh từ số nhiều trong Tiếng Anh: Các trường hợp đặc biệt

Trong phần này sẽ đề cập tới việc thiết lập danh từ số nhiều với danh từ kép (danh từ được ghép bởi 2 hay 3 từ), các danh từ ở dạng số ý nhưng nghĩa số nhiều, các danh từ ở dạng số nhiều nhưng nghĩa số ít...

1) Tạo số nhiều cho các danh từ kép bằng cách biến đổi thành phần chính (headword) của từ:

Single Noun Danh từ số ít	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
Maid-servant	maid-servants	đày tớ nữ
runner-up	runners-up	người về nhì
assistant director	assistant directors	phó giám đốc
passer-by	passers-by	khách qua đường
ticket collector	ticket collectors	người soát vé
mother-in-law	mothers-in-law / mother-in-laws	bà thông gia
court-martial	courts-martial / court-martials	tòa án quân sự

2) Tạo số nhiều cho các danh từ kép bằng cách biến đổi thành phần sau cùng của từ (khi không có tương quan chính-phụ hoặc khi các thành phần được viết dính nhau):

Single Noun Danh từ số ít	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
handful	handfuls	Nhóm nhỏ
breakdown	Breakdowns	Sự suy sụp
grown-up	grown-ups	Người trưởng thành
forget-me-not	forget-me-nots	Hoa lưu li
good-for-nothing	good-for-nothings	Kẻ vô tích sự

Ngoài ra, một vài danh từ biến đổi cả hai thành phần:

Single Noun Danh từ số ít	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
gentleman farmer	gentlemen farmers	Ông chủ trang trại thượng lưu (thuê người làm)
manservant	menservants	Đầy tớ nam
woman doctor	women doctors	Bác sỹ nữ

3) Các danh từ có hình thức số ít (không tận cùng bằng –s) nhưng có nghĩa số nhiều (nên được dùng với động từ số nhiều):

Single Noun Danh từ số ít	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
	cattle	Trâu bò
	clergy	giới tu sĩ
	people	người ta
	police	cảnh sát

4) Ngược lại, một số danh từ luôn ở hình thức số nhiều, nhưng có nghĩa số ít (nên thường được dùng với động từ số ít):

Single Noun Danh từ số ít	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
news		Tin tức
billiards		Môn Bi-da
summons		Trát tòa
barracks		Trại lính
species		Chủng, loài
works		Nhà máy

5) Những danh từ chỉ có hình thức số nhiều (thường được dùng với động từ số nhiều):

Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa	Plural Noun Danh từ số nhiều	Meanings Nghĩa
shorts	quần sooc	cards	trò chơi bài
trousers*	quần tây	dominoes	trò chơi đô-mi-nô
jeans*	quần jean	measles	bệnh sởi
pyjamas	bộ đồ pi-ja-ma	mumps	bệnh quai bị
scissors*	cái kéo	savings	tiền tiết kiệm
pliers*	cái kìm	sweepings	rác quét nhà
belongings	vật dụng cá nhân	surroundings	môi trường  xung quanh
scales*	cân hai đĩa	means	phương tiện
binoculars*	ống nhòm	headquarters	tổng hành dinh
tongs	cái kẹp đồ	credentials	giấy chứng nhận

6) Một số danh từ có hai hình thức số nhiều với nghĩa khác nhau:

(1) brother (anh em)                brothers (các anh em)                          brethren (các đạo hữu)

(2) cloth (vải vóc)                    cloths (các mảnh, rẻo vải)                   clothes (áo quần)

(3)  genius (thiên tài)               geniuses (các thiên tài)                        genii (các vị thần)

(4)  penny (đồng xu lẻ)            pennies (các đồng xu lẻ)                      pence (trị giá bằng xu)

(5)  head (cái đầu)                   heads (những cái đầu người)              head (những cái đầu thú)

Hoặc chỉ có một hình thức số nhiều nhưng có hai nghĩa khác nhau:

(1) compass (cái la bàn)           compasses (những cái la bàn) compasses (cái com-pa)

(2) custom (phong tục)            customs (các phong tục)                     (the) customs (hải quan)

(3) drawer (ngăn kéo)             drawers (những cái ngăn kéo)             drawers (quần đùi)

(4) letter (lá thư)                      letters (những lá thư)                          letters (văn chương)

(5) spectacle (cảnh tượng)      spectacles (những cảnh tượng)           spectacles (kính đeo mắt)