The most romantic expressions in English - Biểu thị lãng mạn trong Tiếng Anh

1. Receive my simple gift of good morning wrapped with sincerity, tied with care and sealed with a prayer to keep you safe and happy all day long! Take care!

Hãy nhận một món quà đơn giản của anh vào mỗi buổi sáng, nó được bao bọc bởi sự chân thành, được buộc lại bằng sự quan tâm và được gắn vào với lời cầu xin cho em được bình yên và hạnh phúc mỗi ngày!

2. To the world, you may be one person. But to me, you are the world.

Với thế giới, anh có lẽ chỉ là 1 người bình thường. Nhưng với em, anh là cả thế giới.

3. I could hold you forever.

Anh sẽ ôm em mãi.

4. I wanna be the one who completes your life, because you are the only one who can make me feel this way.

Anh muốn là người khiến cuộc đời em trọn vẹn, vì chính em làm anh cảm thấy như vậy.

5. They say a picture tells 1,000 words but when I see yours all I see is 3 words: I…love…you.

Người ta nói một bức ảnh có thể nói lên ngàn lời, nhưng khi nhìn vào ảnh em, anh chỉ thấy có 3 chữ: Anh…Yêu…Em.

6. I’ve never felt this way about anyone before.

Chưa từng ai mang lại cho anh cảm giác này.

7. I would cross a thousand oceans just to hold you tight. I would climb a thousand mountains just to be with you every single night. Darling I miss you so much.

Anh sẽ vượt nghìn trùng đại dương chỉ để ôm em thật chặt. Anh sẽ leo nghìn ngọn núi chỉ được để cạnh em mỗi đêm. Người yêu ơi, anh nhớ em rất nhiều.

8. You are my one and only.

Em là một là riêng là duy nhất.

9. In your darkest hours, when you feel scared of something, just remember this: I’ll always be here for you, I’m no angel and I can’t change your fate but I’d do anything for you because you’re my mate.

Trong thời khắc u ám nhất, khi mà em sợ hãi điều gì đó, hãy nhớ rằng anh luôn ở bên em. Anh không phải là thiên thần và anh không thể thay đổi được số mệnh của em nhưng anh sẽ làm mọi điều cho em bởi vì em là một phần của anh.

10. If I could change the alphabet, I would put U and I together.

Nếu anh có thể thay đổi bảng chữ cái, anh sẽ đặt em (U) và anh (I) bên cạnh nhau.

11. I wanna be the one holding your heart.

Anh muốn là người duy nhất nắm giữ trái tim em.

12. I can’t believe that someone as amazing as you could ever be with me.

Anh không thể tin rằng mình có một người tuyệt vời như em ở bên.

13. You look great today. How did I know? Because you look great everyday.

Hôm nay trông em tuyệt lắm. Làm sao anh biết ư? Bởi vì ngày nào trông em cũng rất tuyệt vời.

14. I never knew what I did good to deserve you.

Anh không biết mình đã làm gì tốt đẹp để xứng đáng có em.

15. When it hurts to look back… and you are scared to look ahead… Look beside. I’ll always be there for you.

Nếu em thấy đau khi nhìn lại phía sau… và em sợ phải nhìn về phía trước… Hãy nhìn sang bên cạnh. Anh luôn ở đây bên em. 

16. Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always there! That’s like me, you can’t always see me but I always be there and you know I’ll always love you.

Tình yêu giống như khí trời vậy, ta không nhìn thấy nhưng ta biết nó luôn ở bên. Điều đó cũng giống hệt như anh, em sẽ không bao giờ nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở cạnh em, mãi luôn yêu em.

17. Meeting you is the best thing that ever happened to me.

Gặp được em là điều tốt đẹp nhất từng xảy đến với anh.

18. I guarantee it won’t be easy. I guarantee that at one point or another, one of us is going to want to leave. But I also guarantee that if I don’t ask you to be mine, I am going to regret it for the rest of my life, because I know in my heart, you are the only one for me.

Anh tin chắc rằng điều này sẽ không hề dễ dàng. Anh tin chắc rằng sẽ có một khoảnh khắc nào đó trong cuộc đời mình một trong hai chúng ta muốn rời bỏ. Nhưng anh cũng tin chắc rằng nếu giờ đây anh không ngỏ lời cùng em thì trong suốt quãng đời còn lại của mình, anh sẽ phải hối tiếc bởi vì anh biết rằng trong trái tim anh chỉ duy nhất có em thôi.

19. I wanna be the one who can make you happy.

Anh muốn là người làm em hạnh phúc.

20. I’ve sent you a gift that holds all my love for you. But the postman couldn’t help me, he said: “ It’s too big son”.

Anh vừa gửi em một món quá mà chiếm trọn tình yêu của anh. Nhưng bác đưa thư không thể giúp anh, bác ấy nói: “Nó lớn quá con trai à”.

21. You’re the love of my life.

Em là tình yêu của đời anh.

22. Last night, the sky was starry, and I matched each star with a reason why I love you. But I… ran out of stars, dear. I miss you.

Tối qua, bầu trời đầy sao, và em đã thử nối một ngôi sao với một lý do khiến em yêu anh. Nhưng em … hết mất sao rồi anh à. Em nhớ anh.

23. What is love? Those who don’t like it call it responsibility. Those who play with it call it a game. Those who don’t have it call it a dream. Those who understand it call it destiny. And me, I call it you.

Tình yêu là gì? Những người không thích nó thì gọi nó là trách nhiệm. Những người chơi với nó thì gọi nó là một trò chơi. Những người không có nó thì gọi nó là một giấc mơ. Những người hiểu nó thì gọi nó là duyên phận. Còn anh, anh gọi nó là em.

24. I wanna be the one holding your heart.

Anh muốn là người duy nhất nắm giữ trái tim em.

25. There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.

Có hai lý do vì sao anh thức dậy vào buổi sáng: đồng hồ báo thức và em.

26. Set a place for me in your heart and not in your mind for the mind easily forgets but the heart always remembers. I love you.

Hãy đặt em 1 chỗ trong trái tim anh chứ đừng đặt trong đầu, bởi trí óc thì mau quên nhưng con tim thì mãi nhớ. Em yêu anh.

27. I wrote your name in the sand but it got washed away, I wrote your name in the sky but it got blew away. I wrote your name in my heart where it will stay.

Anh viết tên em trên cát nhưng sóng biển sẽ cuốn trôi đi, anh viết tên em trên bầu trời nhưng gió lại thổi bay đi mất. Vậy anh viết tên em trong trái tim anh, nơi mà nó sẽ ở mãi.

28. There are 12 months a year…30 days a month…7 days a week…24 hours a day…60 minutes an hour…but only one like you in a lifetime.

Có đến 12 tháng một năm… 30 ngày một tháng… 7 ngày một tuần… 24 giờ một ngày… 60 phút một giờ… nhưng chỉ một người như em trong cả cuộc đời anh.

29. I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed the moment I laid my eyes on you.

Anh từng nghĩ rằng những giấc mơ không trở thành hiện thực, nhưng điều này nhanh chóng thay đổi ngay khi anh nhìn thấy em.

30. Great minds contain ideas, solutions and reasons; scientific minds contain formulas, theories and figures; my mind contains only you!

Những bộ óc vĩ đại chứa đựng những ý tưởng, giải pháp và những lý do; những bộ óc khoa học chứa những công thức, lý thuyết và số liệu; tâm trí anh thì chỉ có mình em thôi!

31. I dropped a tear in the ocean, when someone finds it I’ll stop loving you.

Anh đã đánh rơi một giọt nước mắt vào biển khơi, và khi một ai đó tìm thấy nó thì đó là lúc anh ngừng yêu em.

32. If water were kisses, I’d send you the sea

If leaves were hugs, I’d send you a tree

If nite was love, I’d send you the stars

But I can’t send you my heart cause that where you are.

Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả.

Nếu lá là những ôm ấp âu yếm, anh sẽ tặng em cả rừng cây.

Nếu đêm dài là tình yêu, anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh.

33. Do you even realize how much I love you?

Em có biết anh yêu em nhiều như thế nào không?

34. I wish I could be with you forever, but that still wouldn’t be enough time to love you.

Anh ước có thể bên em mãi mãi, nhưng kể cả từng đó thời gian cũng không đủ để anh yêu em.

35. I’m not a sweet talker but if I could say something romantic, you’d be the only one I’d say it to.

Anh không phải người hay nói những câu đường mật nhưng nếu anh có thể nói những lời lãng mạn, anh sẽ chỉ nói những lời ấy với em.

---------------------------------------
(Source: Collected)